Yap.Town

所以你

so you

→ 所以

phrase Common #1,747

so you Introduces a conclusion or inference about someone, often before asking them a question.

CH: 所以你今天不来了？

EN: So you’re not coming today?

所以你要怎么做

So what are you going to do?

— 乔乔的异想世界 (2019)

所以你什么也没说？

So you didn’t say anything?

— 甘泉玛侬 (1986)

所以你跟我说实话吧

So be honest with me.

— 女巫 (2016)

所以你手头肯定有三十万标准币吧？

So you must have 300,000 standard coins on hand, right?

所以你一辈子只能做葱油饼，你知道吗

So you’ll be stuck making scallion pancakes for the rest of your life, you know that?

— Lost in Thailand (2012)

所以你撒了两个谎

So you told two lies.

— 坠落的审判 (2023)

所以你如果想了结我的性命这是最快的办法

So if you want to take my life, this is the quickest way.

— 乔乔的异想世界 (2019)

所以你需要一个联络人我要任命洛马尼茨你不会有事

So you need a liaison. I’ll appoint Romanitz. You’ll be fine.

— 奥本海默 (2023)

我知道，所以你更加不能送给人

I know, which is all the more reason you can't give it to anyone.

— 甜蜜蜜 (1996)

因为你喜欢她所以你杀了她对不对

You killed her because you loved her, didn't you?

— 杀人回忆 (2003)

因为我是女的所以你不放心?

Is it because I'm a woman that you don't trust me?

— 红猪 (1992)

我来这里不是为了享受科学的所以你来这里是为了搞科学的

I’m not here to enjoy science, so you’re here to do science?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

所以你到底是想吃派还是薯片

So, do you actually want pie or chips?

— 妈咪 (2014)

所以你穿内裤了吗

So, are you wearing underwear?

— 完美陌生人 (2016)

所以你是个演员。

So you're an actor.

— 爱乐之城 (2016)

你妒忌，所以你杀了他

You were jealous, so you killed him.

— 恶魔 (1955)

所以你让她充卡打比赛去

So you told her to top up her account and play in the competition?

— 热辣滚烫 (2024)

所以你并不知道你是不是就要死了

So you have no idea whether you're about to die.

— 落水狗 (1992)

所以你的选择没错

So your choice was right.

— 坠落的审判 (2023)

所以你发烧了

So you have a fever.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

所以你绝对不能作声

So you absolutely mustn’t make a sound.

— 小姐 (2016)

所以你在厨房工作室，偷拿东西来养你老公？

So you work at the kitchen studio and steal things to support your husband?

— 寄生虫 (2019)

但是你要知道，我年纪大，又聪明，并且鸭子也是我射下来的，所以你就应该去。

But you should know, I'm old and smart, and I was the one who shot down the duck, so you should go.

— 摩托日记 (2004)

所以你也别等了，快睡吧

So don’t wait up either—go to sleep.

— 密阳 (2007)

所以你完全不知道画家是谁？

So you have no idea who the painter is?

— 痛苦与荣耀 (2019)

所以你烧了百货公司？

So you burned down the department store?

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

虽然世界历史似乎只有这一个例子所以你宁愿种卷心菜我会选择做我爱做的事

Although world history seems to offer only this one example, you’d rather grow cabbages. I would choose to do what I love.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

所以你发现你根本就不是一个生意人？

So you realized that you're not really a businessperson after all?

— 西部往事 (1968)